11 tháng 10, 2016

VĨ THANH DU LỊCH ĐÀI LOAN


VĨ THANH DU LỊCH XỨ ĐÀI
      SINH NHẬT “MUỘN”
VÀ BỨC THƯ PHÁP PHẬT

SINH NHẬT 01-10
Sinh nhật tôi tròn tuổi 81, lên tuổi 82; ngày sinh 01 – 10 -1935; đúng hôm 01-10-2016 đang ở TP Cao Hùng – Đài Loan, Đoàn DL đông đủ 18 thành viên đã tổ chức rất vui vẻ ấm áp thân tình. Có cả JOHNNIE WALKER và bánh sinh nhật, cùng hát happy birthday.
Tuy nhiên thời gian phải “rút gọn” mọi người về Khách Sạn- Phòng nghỉ sau một ngày vui tham quan quá đã, thêm nữa hôm sau 02-10 -2016 dậy sớm ra sân bay về Hà Nội. Một bài thơ ngắn mấy câu nôm na còn dành lại. Bây giờ yên lành  thanh tĩnh tại nhà, xin được đưa lên.Vậy là sinh nhật “muộn”
“ Năm nay lên tuổi tám hai
Còn đi du lịch dài dài các năm.
Cuộc đời sao khỏi thăng trầm
Nay thì đến lúc tĩnh tâm hàng ngày
Tuổi trẻ hướng tới tương lai
Tuổi già mong ước là người khỏe vui
Cầu mong luôn sống yêu đời
Cầu mong hạnh phúc mọi người thân yêu .”


Chúc mừng sinh nhật tại TP Cao Hùng- Đài Loan

* * *

BỨC THƯ PHÁP PHẬT
TẠI PHẬT QUANG SƠN TỰ
佛面猶如淨满月          亦如千日放光明
圓光普照於十方
,            慈悲喜捨皆具足

Phật diện do như tịnh mãn nguyệt ,
Diệc như thiên nhật phóng quang minh

Xin được tạm dịch nghĩa:
“ Khuôn mặt Phật như mặt trăng tròn
Cũng như mặt trời chiếu ánh sáng
Hào quang dọi sáng khắp mười phương
Từ bi hỉ xả đủ đầy “
(Mong được các cụ giỏi Hán- Nôm hiệu đính)





* Bài FORMOSA DU KÝ của cụ XH (Trangiapho.blogspot.com) đưa bức thư pháp này lên trong bài ký. Cụ dành cho mọi người tự tìm hiểu. Nhân có thì giờ, tôi đăng lại bức thư pháp.Và đó là VĨ THANH cho DU LỊCH ĐÀI LOAN.



Đặt chân lên xứ Đài- Sân bay Đào Viên- Đài Bắc 


Tung tăng xứ Đài
(Ảnh: Điều Mến-Cty DL Thăng Long)
Trên cánh bay về Hà Nội (Từ sân bay Cao Hùng)

* * *
Bài Tán Phật diện:
佛面犹如净满月
/ Phật Diện Do Như Tịnh Mãn Nguyệt -





11 nhận xét:

  1. Tôi đã đọc đầy đủ các bài về chuyến du lịch ĐL của Cụ và XH. Rất hay, hấp dẫn ...
    Tôi biết cụ đi du lịch nhiều, nhưng có lẽ là chuyến DL đặc biệt của Cụ vì đã kỉ niệm SN lần thứ 82 ở nước ngoài, tuy xa gia đình nhưng vần vui, ấm cúng và đậm tình bạn hữu.
    Chúc Cụ duy trì tốt SK để tiếp tục có những chuyến DL thú vị.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. CẢM ƠN hẢI tRẦN tRUNG . Cụ luôn "khích lệ" động viên "ông già" ngoài bát thập này, làm cho "lão" không chịu yên, kể cả sinh nhật cũng chạy ra xứ người mà còn bị nhắc "coi chừng người ta nhầm chúc mừng QK nước CHND TQ". Tôi sinh trước ngày QK đó những 12 năm cơ mà !

      Xóa
    2. Đính chính : QK TQ 1-10 năm 1949, vậy tôi sinh trước họ là 14 năm đó !

      Xóa
  2. Không ngờ cụ 82 đi du lịch mà vẫn tác nghiệp như 60 ý ạ! CHÚC MỪNG SN MUỘN CỤ ANH nha!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bà "em" lại khua khuấy cho " cụ già" làm trẻ đó chăng? Tuổi 60 đã đi qua hơn 20 năm rồi; đâu có phép TIÊN ? Mà dẫu có tiền cũng chưa chắc làm được. Nhờ Trời đó. Cảm ơn vu songthu.

      Xóa
  3. Chúc mừng sinh nhật bac FOHANTB. Rất ngưỡng mộ Bác tuy tuỏi cao mà sức khỏe vẫn dồi dào, trí tuệ vẫn sáng láng, tinh thần vẫn trẻ trung hơn cả những người trẻ tuổi. Xin chúc Bác sống lâu, khỏe mạnh, tinh thần vui vẻ lạc quan mãi mãi!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn Trác Nguyễn Trương. Bạn thi thoảng lại tặng tôi vài lời như cho mình "uổng rượu mạnh" hay như nghe Ng. Tr.Trác đang hát dạt dào vậy ! "Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi " ... ta cùng nâng cốc nhé !

      Xóa
  4. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
  5. Cu Fio oi,
    Bat thap dau fai da gia,
    Khoi chang that thap van con thua xa

    Trả lờiXóa
  6. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
  7. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa

* BẠN CÓ THỂ DÙNG CÁC THẺ SAU ĐỂ ĐƯA VÀO COM:
- Ảnh : [img]Link hình ảnh URL[/img]
- Video: [youtube]Link Video[/youtube]
- Nhaccuatui: [nct]Link nhạc[/nct]