THƠ THẨN VÀI CÂU ĐỐ TRUYỆN KIỀU

Lại đã vào cuối tháng Chạp (12 - 2018) sắp ngày Noel

Thơ thẩn vài câu đố Truyện Kiều (thư dãn)
* Truyện Kiều bạn/(anh,chị) đọc đã lâu
Đố bạn chỉ đọc hai câu hết Kiều ?
* Truyện Kiều bạn đọc đã nhiều
Đố bạn tìm thấy Thúy Kiều xấu răng?
* Truyện Kiều bạn đã thuộc lòng
Đố bạn tìm đọc hai dòng toàn nôm ?
* Truyện Kiều bạn đọc thong dong
Bạn có tìm thấy hai dòng toàn nho? / ( âm Hán Việt )
* Bạn đọc đâu kể xa gần
Tại sao còn gọi là Kim Vân Kiều ?
** Nói thêm một điều:
Nguyễn Du, tự là Tố Như có câu chữ Hán:
" Bất tri tam bách dư niên hậu
Thiên hạ hà nhân khốc/ (khấp) Tố Như ?"
Có nghĩa là:
" Chẳng rõ sau hơn ba trăm năm nữa
THiên hạ ai người khóc Tố Như ?"
+ Nguyễn Du :1766 - 1820 vậy sau 300 năm là 2066 - 2120.

不 知 三 百 餘 年 後
天 下 何 人 泣 素 如